תרת תרת

"תֶרֶת תֶרֶת" ("אספר סיפור" באמהרית) מורכבת מסיפורים עממיים המובאים מנקודת מבטו של המהגר והזר

שלוש דמויות אתיופיות תלושות, לבושות בסגנון מערבי, מנסות ליצור קשר אל עולמן החדש בסיפורים ובשירים. ואולם, ככל שהן מספרות יותר, כך הן מוצאות עצמן לכודות בזהותן הישנה.

הסיפורים הם מעשיות אתיופיות עממיות שעברו מאב לבן, מלאות חוכמה פשוטה ופִקחות, אשר שימשו לפתרון בעיות וסכסוכים. העיבוד החדש של הסיפורים מאפשר הצצה לתרבות אתיופית עשירה, עתיקה ומעניינת, הנסתרת על פי רוב מעיניהם של המתבוננים מבחוץ.

* ההצגה מבוססת על הספר "תרת תרת" בהוצאת משכל – הוצאה לאור והפצה בע"מ מיסודם של ידיעות אחרונות וספרי חמד, בעריכת ד"ר תמר אלכסנדר ועמלה עינת.

עיבוד ובימוי: משה מלכא l מוסיקה ונגינה: אבטה בריהון
שחקנים אייצ'ו בייה, ביינה גטהון ותהילה ישעיהו-אדגה

בתמיכת משרד התרבות, הקרן לירושלים, עיריית ירושלים, JDC