הָעֻבְדָּה הַפְּשׁוּטָה, הַחוֹתֶכֶת, שֶׁאֵין לָנוּ בְּעֶצֶם לְאָן לָלֶכֶת
דוד אבידן – 30 שנה למותו
פסטיבל השירה מטולה בירושלים
ירושלים תשס״ה | 2025
10:00–11:00, בית הקונפדרציה
מכונת כתיבה נודדת | שכול וכישלון וזומבים
בשנת 2016 החל הסופר והמשורר אמיר חרש בפרויקט אורבני יוצא דופן: הוא ישב בשדרות רוטשילד וכתב לעוברי אורח שירים, הספדים ואף סיפורי זימה. עם השנים הצטרפו אליו משוררים נוספים ויצרו את "גילדת הכתבנים". אחרי טבח השבעה באוקטובר הם נסעו למלונות המפונים וליישובי העוטף במטרה לסייע לניצולים ולמפונים לבטא את עצמם בשירה ובפרוזה. באחרונה יצא לאור ספרו החמישי של חרש, "שכול וכישלון וזומבים", רומן מאש-אפ המשלב בין דמותו וכתיבתו של י"ח ברנר לבין ספרות אימה פוסט-אפוקליפטית.
עודד וולקשטיין הוא תופעה ספרותית בפני עצמה: סופר, עורך ומתרגם מוכשר, וירטואוז לשוני ובעל ידע עצום, שנמשך משיכה עזה לספרות אימה. בין השאר פירסם את "אני אומר לכם שאני מת! מסה על אדגר אלן פו", והרומן האחרון שלו, "תעלומת סודות היורשת", הוא יצירה קרנבלית ורב-ז'אנרית. וולקשטיין וחרש ישוחחו על ספרות עברית, על ספרות אימה ועל אימה במציאות הישראלית.
מנחה: נועה שקרג'י
מוזיקה: ישראל ברייט
10:00–11:00, אולם התיאטרון של בית הקונפדרציה
אֵינְךָ רוֹאֶה עוֹד מַלְאָכִים וַחֲלוֹמוֹת וְסֻלָּמוֹת | שירה בהשראת המקרא
בגיל 84 פירסם חוקר היהדות והמדרש חננאל מאק את ספר שיריו הראשון, "מודה במקצת", הכתוב כשיח פתוח עם דמויות מהמקרא. מאק יקרא משיריו ויספר על דרכו מהמחקר לשירה. לצדו יופיעו המשוררת סיון הר-שפי, שספר שיריה החדש "שיתין" נכתב בעקבות השבעה באוקטובר, והמשורר שלום רצבי, שלצד עבודתו האקדמית כותב שירה והוציא לאור השנה מבחר מקיף משיריו תחת הכותרת "משם והלאה".
מנחה: עמוס נוי
מוזיקה: אליהו דגמי
10:00–11:00, אודיטוריום משכנות שאננים
מה היה לאייסכינס נגד הומואים ביוון העתיקה? | מפגש עם דבורה גילולה
דבורה גילולה, כלת פרס ישראל לשנת תשפ"ה, הקדישה את חייה לתרגום יצירות מופת מן הקלאסיקה היוונית והרומית והעמידה דורות של תלמידים בתחום זה. המתרגם והמשורר רונן סוניס, מרצה לתרגום ובעל טור השוואת תרגומים ב"הארץ", ישוחח עימה על יצירתה ועל חייה, והשניים יקראו קטעים מתרגומיה.
מנחה: רונן סוניס
מוזיקה: ויסאם ג'ובראן
11:30–12:30, בית הקונפדרציה
פה ושם בארץ ישראל | 2025
מאז שפירסם עמוס עוז את "פה ושם בארץ ישראל" ב-1982, הצטרפו לא מעט ספרים למדף השוטטות בחצרות הקדמיות והאחוריות של החברה הישראלית. מה רואים כשפוגשים אנשים מכל מיני רקעים, לשונות ותרבויות? האם אפשר בכלל להחיל את סוגת יומן המסע על המציאות הישראלית הכלואה בעצמה? הסופר דרור משעני, שקנה לו שם עולמי כסופר מתח, הפתיע את קוראיו בספרו התיעודי "התמונה הקטנה: יומן מלחמה לא-הרואי", שנכתב בעקבות השבעה באוקטובר. עימו ישוחחו ויקראו מיצירותיהם המשורר הגלילי צוריאל אסף, מעורכי אסופת ״גוף אדמה״ (ספרי עיתון 77), והמשורר בנימין שבילי, שפירסם את טרילוגיית המסעות "קסטוריה", "הירידה מן הצלב" ו"פה לין הלילה".
מנחה: שירי לב-ארי
מוזיקה: ישראל ברייט
11:30–12:30, אולם התיאטרון של בית הקונפדרציה
התחנה המרכזית היא בית-המקדש | עם ג'רמי פוגל
ג'רמי פוגל הוא תופעה: דוקטור לפילוסופיה ומרצה פופולרי, משורר מקורי ואינטלקטואל ציבורי. ספר שיריו, "תל-אביב היא מים ועוד מחשבות חופימיות", מבטא את קולו הסקרן והמשוחרר. שלום רצבי הוא משורר ופרופסור לפילוסופיה של הרעיונות, הכותב שירת אמת מטאפיזית. הוא החל את דרכו האקדמית דווקא בלימודי מתמטיקה באוניברסיטת לונדון, אבל עם פרוץ מלחמת יום הכיפורים הפסיק את לימודיו וחזר לארץ, ואז גם החל לעסוק בשירה. השניים ישוחחו ויקראו משיריהם, ואליהם יצטרף עודד כרמלי, משורר, סופר, מו"ל פעיל ועורך ספריו של פוגל.
מנחה: עודד כרמלי
מוזיקה: יוסי פיין
11:30–12:30, אודיטוריום משכנות שאננים
איך אפשר בכלל להכיר את חיים באר? | מחווה לסופר במלאות לו 80 שנה
חיים באר הוא הרבה יותר מסופר; הוא מעיין בלתי נדלה של סיפורים וזכרונות, והוא עד לשעותיה היפות, הכואבות, מרוממות הלב והמדכדכות של המדינה. באר הוא גם שומר קנאי של התרבות היהודית שקדמה למדינה, לבל תאבד ותישכח. במלאות לו 80 שנה, נחגוג לו יום-הולדת עם כמה מאינספור מעריציו: שתי כלות פרס ישראל נילי כהן וניצה בן דב, רוחמה אלבג, שנסעה עם באר ברחבי אירופה בעקבות סופרים, והמשורר מירון ח. איזקסון, החולק עם באר את האהדה ליהדות מתונה וסובלנית.
מנחה: בני ציפר
מוזיקה: יאיר דלאל
13:00–14:00, בית הקונפדרציה
עוֹד פַּעַם שָׁכַחְתְּ אֶת עַצְמֵךְ? | בלהה בן-אליהו משוחחת עם דורית רביניאן
ספרה האחרון של דורית רביניאן, "שיעורים בפיתוח קול", נפל השנה כפצצה אל תוך אווירת הדכדוך הכללית. הוא החזיר לרגע את האמונה בספרות ובכתיבה כמבטאות רגשות וככלי קיבול לגעגועים למה שחלף לבלי שוב. חוקרת הספרות בלהה בן-אליהו תשוחח עם רביניאן על פשר הפרימה שבספר ועל השיבה לכתיבה אחרי שתיקה ארוכה.
מנחה: בלהה בן-אליהו
מוזיקה: יוסי פיין
13:00–14:00, אולם התיאטרון של בית הקונפדרציה
מזרתוסטרא ועד שלומציון | שושלת האלדדים
אריה אלדד, הרופא, הסופר והעיתונאי, הוא בנו של לוחם הלח"י אלדד שייב וידוע בתרגומיו לכתבי ניטשה. אלדד ישוחח עם בתו רוני אלדד, משוררת שבחרה במלים הפשוטות, על אודות תולדותיה הנפתלות של משפחתם.
מנחה: בני ציפר
מוזיקה: ויסאם ג'ובראן
13:00–14:00, אודיטוריום משכנות שאננים
בָּשָׂר כִּבְשָׂרֵךְ לֹא בִּמְהֵרָה יִשָּׁכַח | עגנון והשירה
17 פעמים מופיעה שורה זו מתוך שירו של ש. שלום ברומן "שירה" של עגנון. אך עגנון לא רק ציטט משירת אחרים, אלא אף כתב בעצמו שירים שנונים לעת מצוא, והשירה תפסה מקום נרחב בעולם הדמיון והיצירה שלו. חוקרת הספרות רוחמה אלבג, שנסעה למחוזותיו של עגנון בגליציה, תשוחח עם הסופר חיים באר ועם מיכל שיר-אל, שהקימה את הקתדרה ללימודי עגנון במטרה להשיב את עגנון אל העם.
מנחה: מירון ח. איזקסון
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
14:30–15:30, אודיטוריום משכנות שאננים
אירוע הנעילה
אֲאַמִּין גַּם בָּאָדָם, גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עַז | מחווה לשאול טשרניחובסקי
מחווה למשורר שאינו חדל לסקרן – אם בשל אישיותו המרדנית ואם בשל העוצמה הרגשית הכובשת של שיריו. שאול טשרניחובסקי, משורר החירות וההומניזם, שנולד לפני 150 שנה, פרט על מגוון מיתרים – אהבה, שנאה, נקמה, הערצה של הפגאניות ושאיפה ליצור ישראלי חדש, משוחרר מעול העבר הגלותי. על הרלבנטיות של טשרניחובסקי לזמננו ישוחחו אריאל הירשפלד ורוחמה אלבג, שנסעה למחוזות ילדותו של המשורר באוקראינה. המשוררים רוני סומק, עודד מנדה לוי, ריטה קוגן וארז ביטון יקראו משיריו של טשרניחובסקי ויספרו על הקסם שהילכה עליהם שירתו.
מנחים: שירי לב-ארי, בני ציפר
מוזיקה: ישראל ברייט
פסטיבל שירה מטולה בירושלים, 5-3 בספטמבר 2025
באולמות בית הקונפדרציה ומשכנות שאננים, ירושלים
הכניסה לכל האירועים (למעט מופע הפתיחה) ללא תשלום, על בסיס מקום פנוי
האיור לקוח מתוך: פרופיל תל אביבי, עורכת: קטי בר, איור: דודו גבע, הוצאת כנרת זב"מ, 2005
האירועים מצולמים ויועלו לערוץ היוטיוב של בית הקונפדרציה ט.ל.ח
וידיאו פרומו לפסטיבל:
איור: דודו גבע, מתוך "פרופיל תל-אביבי", עורכת: קטי בר, הוצאת כנרת זב"מ, 2005
השיר אין לאן ללכת · Ilan Virtzberg – אילן וירצברג מתוך האלבום כל זמן שאתה מנגן ℗ 2015 Lilian Schutz Productions By PIL LTD פורסם לראשונה: 1.1.1998
