פסטיבל העוד הבינלאומי ירושלים 2021

Yoni Rechter piano, vocals Eviatar Banai vocals Ester Rada vocals The Israeli Vocal Ensemble under the direction of Yuval Benozer Guy Levi bass Shahar Elnatan guitars Daniel Dor drums Yehonatan Cohen wind instruments Ido Zeleznik keyboard يوني ريختر بيانو، غناء افيتار بناي غناء استر ردا غناء الفرقة الصوتية الإسرائيلية يوفال بن عوزير بقيادة جاي ليفي كونتراباس شاحر النتان جيتار دانيال دور درامز يوناتان كوهين آلات نفخ عيدو زلزنيك كيبورد Yoni Rechter, one of Israel’s outstanding composers, in this special one-time opening performance for the Oud Festival. Over the years the Oud Festival has invited outstanding musicians who have composed music to ancient Hebrew texts, giving them new interpretations. Rechter continues this tradition in an original performance of music written for texts from Pirkei Avot. Rechter created a libretto incorporating segments of the ancient text, some with clear contexts and some random. The work includes numerous influences ranging from baroque to rock-jazz, with segments of free improvisation. Two of Israel’s favorite musicians, Eviatar Banai and Ester Rada and The Israeli Vocal Ensemble participate in the performance. Together they offer a musical journey that moves from image to image, with rapidly changing colors and moods. *Yoni Rechter dedicates this work to the memory of his late mother, Sarah Sapir. يوني ريختر، أحد أعظم الملحنين في البلاد، في عرض افتتاحي خاص لمرة واحدة لمهرجان العود. على مر السنين، دعا المهرجان موسيقيين بارزين ألفوا نصوصًا عبرية قديمة وقدموا لها تفسيرًا جديدًا. يواصل ريختر هذا التقليد في عرض أصلي، حيث قام بتأليف نصوص من فصول الأخلاق. ابتكر ريختر نوعًا من النصوص المكتوبة حيث قام بتأليف فصول مختلفة عن النص القديم، أحيانًا مع سياقات واضحة وأحيانًا بشكل عشوائي. هناك العديد من التأثيرات في هذا العمل الفني بدءًا من موسيقى الباروك إلى موسيقى الروك والجاز، بما في ذلك مقطوعات ارتجالية حرة. سيشارك في العرض اثنان من الموسيقيين المحبوبين في البلاد - افيتار بناي، استر ردا، والفرقة الصوتية الإسرائيلية. سيقدمون معًا رحلة موسيقية ينتقل فيها العمل الفني من صورة إلى أخرى، مع تغير الألوان والحالات المزاجية بشكل متكرر. يوني ريختر يهدي هذا العرض لروح أمه المرحومة سارة شبير * יוני רכטר, מגדולי המלחינים בארץ, במופע פתיחה מיוחד וחד-פעמי עבור פסטיבל העוד. במהלך השנים הזמין פסטיבל העוד מוזיקאים בולטים, אשר הלחינו טקסטים עבריים עתיקים והעניקו להם פרשנות חדשה. רכטר ממשיך מסורת זו במופע מקורי, בו הלחין טקסטים מפרקי אבות. רכטר יצר מעין ליברית, בה חיבר פרקים שונים מהטקסט העתיק, לעתים עם הקשרים ברורים ולעתים באופן אקראי. ביצירה ישנן השפעות רבות, החל ממוזיקת בארוק וכלה ברוק-ג'אז, כולל קטעי אילתור חפשיים. במופע ישתתפו שניים מן המוזיקאים האהובים בארץ - אביתר בנאי ואסתר רדא, והאנסמבל הקולי הישראלי. יחד הם יציגו מסע מוזיקלי שבו נעה היצירה מתמונה לתמונה, כשהצבעים ומצבי הרוח מתחלפים בה תדיר. *יוני רכטר מקדיש את היצירה לזכרה של אמו, שרה שפיר ז"ל. יוני רכטר פסנתר, שירה אביתר בנאי שירה אסתר רדא שירה האנסמבל הקולי הישראלי יובל בן-עוזר בניצוח גיא לוי קונטרבס שחר אלנתן גיטרות דניאל דור תופים יהונתן כהן כלי נשיפה עידו זלזניק קלידים